People Get Ready

今回初めて音楽の記事をやります。ジェフベックと盟友ロッドステュアートの競演　
カーティスメイフィールド率いるインプレッションズの往年の名曲のカヴァーです。
今は踏ん張って耐えて、耐えて、いつか訪れる列車に乗って欲しい。
強く、気高い日本人、被災地の方々がこの試練を乗り越え、復興して欲しい
という思いでこの曲を取り上げました。

■和訳■
みんな準備はできたか　電車が来るよ
荷物は必要ないよ　ただ乗るだけでいいんだよ
必要なのは信仰だけ　電車のディーゼル音を聞いてごらん
切符は必要ないよ　いやいや、ただ神に感謝するだけでいいんだよ
みんな準備はできたか　これはヨルダン行きの電車だよ
大陸の隅々から乗客を乗せてきたよ
信仰が鍵　ドアを開けて乗り込もう、みんな
最大の愛を注ぐ人すべてに　希望があふれている
みんな準備はできたか
・・・・・・・・来た　来たよ
神に感謝しよう
みんな準備はできたか　電車が来るよ
荷物は必要ないよ　ただ乗るだけでいいんだよ
必要なのは信仰だけ　電車のディーゼル音を聞いてごらん
切符は必要ないよ　ただ神に感謝するだけでいいんだよ


 

 

PRAY FOR JAPAN